A perfect world / Um mundo perfeito

In a perfect world
I have a perfect life,
have the job of my dreams
and wake up every morning smiling.

In my perfect world
I traveled everywhere
I have learned so much
And I am always ready for something new

But I don’t know where this place is at.
I am trapped, living in a world that is not mine,
spending days trying to escape, 
wearing masks that are getting too heavy.

 
Since when have I lost myself?
Days, months, years. It is all a blur now.
The pain is not only on my flash.
The pain is not only on my heart.

Does a perfect world really exist?
Am I chasing the impossible?
Trying to believe there is a better place,
I am only fooling myself.

I don’t know what I am doing.
It is getting darker here.
I don’t care anymore.
It is all empty.

Em um mundo perfeito
Eu tenho uma vida perfeita,
tenho o emprego dos meus sonhos
and acordo todos os dias sorrindo.

No meu mundo perfeito
eu viajei a todos os lugares
eu aprendi tanto
e estou sempre pronta para algo novo

Mas eu não sei onde é esse lugar.
Eu estou presa, vivendo em um mundo que não é meu,
passando os dias tentando escapar,
usando máscaras que estão pesadas de usar.

Desde quando eu me perdi?
Dias, meses, anos. Tudo está turvo agora.
A dor não está apenas em meu corpo.
A dor não está apenas no meu coração.

Existe um mundo perfeito?
Eu estou perseguindo o impossível?
Tentando acreditar que existe um lugar melhor,
eu estou apenas me enganando.


Eu não sei o que eu estou fazendo.
Está ficando escuro aqui.
Já não me importa.
Tudo está vazio.

4 thoughts on “A perfect world / Um mundo perfeito

  1. Oi, Tassia… querida sobrinha… quem na vida não passa por nuvens escuras na vida, dúvidas, dificuldades de fardos q imaginamos pesados d+ ? Quem não?
    Então, muita calma nessa hora, cabeça firme, pensando nas muitas vitórias q vc tem conquistado e sua capacidade de enfrentar e superar tds as barreiras… e tem se saído bem..
    Pense nos seus maiores tesouros, André e família acolhedora q vc tem e não baixe a guarda, não…
    Estaremos orando por vc. Forte abraço dos tios. Deus te abençoe!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: