Sobre/About

Quem sou eu? Who am I?

Mulher, mãe, professora e cheia de sonhos. Nascida e criada em uma família que sempre me apoiou e nunca faltou amor, ainda sim poderia passar alguns anos em terapia (quem não?).

Morando no exterior há mais de 5 anos, ainda faço o possível para não perder minhas raízes, mas não posso dizer que minha perspectiva sobre muitas coisas não tenha mudado após conhecer tanta gente de tantas culturas diferentes.

Apesar de tudo, se tem algo que sempre me acompanhou foi o desejo de fazer da escrita parte da minha vida cotidiana e não apenas algo que eu faço quando tenho tempo livre.

A autora desse blog espera inspirar, divertir e compartilhar algumas curiosidades sobre a China.

Espero que gostem!

Woman, mother, teacher and full of dreams. Born and raised in a family that always supported me and never lacked love, I could still spend a few years in therapy (who wouldn’t?). 

Living abroad for over 5 years, I still do my best not to lose my roots, but I can’t say that my perspective on many things hasn’t changed after meeting so many people from so many different cultures. 

After all, if there’s one thing that always accompanied me, it was the desire to make writing part of my everyday life and not just something I do when I have free time. 

The author of this blog hopes to inspire, amuse and share some fun facts about China.

I hope you enjoy!

Tássia Kespers Rezende

Escritora/Writer

Formada em letras Português/Francês pela Universidade Estadual de Londrina. Trabalho com educação desde 2007. Lecionei redação e orientei alunos que participaram e ganharam concursos literários. Como escritora iniciante estou disposta a enfrentar desafios e cometer erros para encontrar o meu caminho no mundo literário.

​Graduated in Portuguese/French. I have been working as a teacher for 14 years. The love of Graduated in Portuguese/French Literature from the State University of Londrina. I have been working with education since 2007. I taught creative writing and guided students who participated and won literary competitions. As a writer, I am willing to face challenges and make mistakes to find my way in this amazing world.

Evelyn Jamila

Especialista em Linguagem/Language Expert

Evelyn nasceu na Indonésia, de pais de países diferentes, e com ela, nasceu também seu amor pelas linguagens e culturas diversas. Morou em cinco países diferentes (Indonésia, EUA, Paraguai, Argentina, e China) e fala oito idiomas (inglês, espanhol, indonésio, português, chinês, francês, italiano, e guaraní). Trabalha como organizadora política e no seu tempo livre quando não está traduzindo, gosta de ler, viajar, assistir futebol, e passar o tempo com seu gato.

Evelyn was born in Indonesia to parents from two different countries, and with her was also born her love for languages and different cultures. She has lived in five different countries (Indonesia, the US, Paraguay, Argentina, and China) and speaks eight languages (English, Spanish, Indonesian, Portuguese, Chinese, French, Italian, and Guarani). She works as a political organizer and in her free time, when she’s not translating, she enjoys reading, traveling, watching soccer, and spending time with her cat.

Liz C Jacquinot

Especialista em Linguagem/Language Expert

Liz Jacquinot atualmente trabalha em Guiyang, China como supervisora e professora da quinta série. Mestre em Escrita Criativa pela Universidade de Missouri-Kansas City. Ela está morrendo de saudades de casa, e mal pode esperar para voltar e ser tia da sua maravilhosa sobrinha Sophia. Atualmente não escreve, mas está desenvolvendo suas habilidades culinárias para escrever um livro de receitas para pessoas saudáveis, conscientes e que apreciam sabor.

Liz Jacquinot is currently working in Guiyang, China as a team lead and 5th grade teacher. She holds an MFA in Creative Writing from the University of Missouri-Kansas City. She misses home terribly, and can’t wait to get back and be an aunt to her amazing niece, Sophia. She isn’t currently writing, but she’s working on honing her cooking skills to one day write a recipe book for health and conscious people that actually enjoy flavor.