Author: Tassia Kespers
-
Domingo de manhã
Minha família sempre gostou muito de esportes. Uma das minhas lembranças mais antigas é ir com meu pai e meu irmão para a empresa de um dos tios dele no final de semana para jogar futebol. Era uma empresa grande (pelo menos é a impressão que eu tinha, eu era…
-
O que você fez? / What have you done?
(Please scroll down to read the poem and the introduction translated) Outro dia minha mãe me perguntou onde estavam as poesias que eu escrevi quando era mais nova. Elas deveriam estar em alguma caixa na casa dos meus pais no Brasil, mas a verdade é que eu não tenho certeza.…
-
O que eu aprendi na China – parte 2
Bem-vindos de volta as nossas desventuras pela China – se você perdeu a primeira parte segue o link https://wp.me/pdhW2x-5u. Nessas duas semanas entre a parte 1 e 2 eu acabei percebendo outras diferenças culturais, além de ter a ajuda do André questionando alguns eventos dessa última semana, mas eu fiz…
-
(Des)amado I / (Un)loved I
Eu permito as lágrimase uma vez mais senti-las,para outra vez tentar esquecer o seu rosto que eu sigo a ver. Eu permito as lágrimasmesmo que eu odeie senti-las,porque o passado é apenas uma memóriae de nós a única coisa que resta é história. Eu permito as lágrimas,ainda que tentando entender,por…
-
What I have learned in China
I had already thought about writing a list of what I have learned as an expatriate in Asian lands, but I believe there is no better opportunity for that than now, considering October is the month that I personally celebrate my first arrival here and it is the 72nd anniversary of…
-
O tempo é relativo
Não é novidade para ninguém que como seres humanos somos todos capazes de refletir, entender as consequências dos nossos atos e evoluir, mas é muito mais fácil falar do que colocar em prática. Eu acredito que ainda há um longo caminho de aprendizagem a minha frente, mas cheguei em um…
-
O que eu aprendi na China – Parte 1
Eu já tinha pensado em escrever um pouco do que eu aprendi como expatriada em terras asiáticas, mas acredito que não há oportunidade melhor para isso, considerando a minha celebração pessoal de ter chegado aqui e o aniversário da República Popular da China que comemora 72 anos em 2021 são…
-
Kitchen Therapy
I was never a cook. Not that the kitchen was an inhospitable and mysterious environment but as the youngest of the family, I was responsible for drying and storing the dishes. Later, I was promoted to washing duty, too. The stove was always far away (depending on the size of…
-
Cozinha Terapia
Eu nunca fui de cozinhar. Não que a cozinha fosse um ambiente inóspito e misterioso, mas por ser a caçula da família, eu era responsável por secar e guardar a louça, mais tarde fui promovida a função de lavar também. O fogão estava sempre distante (dependendo do tamanho da cozinha),…
-
中秋节快乐
This week is a celebration called 中秋节 (Mid-Autumn Festival) or Mooncake Festival. So today, Saturday, I was working as if it were Friday; yesterday, I worked as if it was Monday; and now I have three days off ahead of me (Sunday, Monday, and Tuesday). It’s no use calling me…
Metamorfosear 