Taishan – Part 1

The year is 2014, I had only three months before going back to Brazil and I wanted to take every opportunity I had to explore the country, until that moment I didn’t imagine I would return to China any time soon. I was invited to climb a mountain with a small group of Chinese, allContinue reading “Taishan – Part 1”

Taishan – Parte 1

O ano é 2014, faltavam pouco menos de três meses para eu voltar para o Brasil e eu queria aproveitar toda oportunidade que eu tinha para explorar o país, até aquele momento eu não imaginava que voltaria à China tão cedo. Fui convidada a escalar uma montanha com um grupo pequeno de chineses, todos alunosContinue reading “Taishan – Parte 1”

My China, my houses

The expatriate life is much harder than the glamor that many imagine. The problem of living in a country where the language bears no resemblance to any you’ve ever learned is that a simple activity can become a real nightmare. As I said before, I have been living in China for seven years. I’ve alreadyContinue reading “My China, my houses”

Minha casa, minha vida

A vida de expatriado é muito mais trabalhosa do que o glamour que muitos imaginam. O problema de morar em um país onde a língua não tem qualquer semelhança com qualquer outra que você já aprendeu é que uma atividade simples pode se tornar um verdadeiro tormento. Como eu já disse anteriormente, eu moro naContinue reading “Minha casa, minha vida”

What I have learned in China – Part 2

Welcome back to our misadventures in China. If you missed the first part, here is the link to it https://wp.me/pdhW2x-5u. In these two weeks between part 1 and 2, I ended up noticing other cultural differences. André helped by questioning some events of the last week, but I did my best to find the most important,Continue reading “What I have learned in China – Part 2”

O que eu aprendi na China – parte 2

Bem-vindos de volta as nossas desventuras pela China – se você perdeu a primeira parte segue o link https://wp.me/pdhW2x-5u. Nessas duas semanas entre a parte 1 e 2 eu acabei percebendo outras diferenças culturais, além de ter a ajuda do André questionando alguns eventos dessa última semana, mas eu fiz o possível para encontrar asContinue reading “O que eu aprendi na China – parte 2”

What I have learned in China

I had already thought about writing a list of what I have learned as an expatriate in Asian lands, but I believe there is no better opportunity for that than now, considering October is the month that I personally celebrate my first arrival here and it is the 72nd anniversary of the People’s Republic of ChinaContinue reading “What I have learned in China”

O que eu aprendi na China – Parte 1

Eu já tinha pensado em escrever um pouco do que eu aprendi como expatriada em terras asiáticas, mas acredito que não há oportunidade melhor para isso, considerando a minha celebração pessoal de ter chegado aqui e o aniversário da República Popular da China que comemora 72 anos em 2021 são em Outubro. Eu tentei ilustrarContinue reading “O que eu aprendi na China – Parte 1”

中秋节快乐

This week is a celebration called 中秋节 (Mid-Autumn Festival) or Mooncake Festival. So today, Saturday, I was working as if it were Friday; yesterday, I worked as if it was Monday; and now I have three days off ahead of me (Sunday, Monday, and Tuesday). It’s no use calling me lucky, because I’ll be backContinue reading “中秋节快乐”

中秋节快乐

Essa semana é comemorado o 中秋节 (Festival de meados de outono) ou Mooncake festival. Portanto, hoje sábado eu estava trabalhando como se fosse sexta-feira, ontem eu trabalhei como se fosse segunda e agora eu tenho três dias de folga pela frente (domingo, segunda e terça. Nem adianta me chamar de sortuda, porque eu volto aContinue reading “中秋节快乐”