Chuva de Verão / Summer Rain

Depois de mais um dia de muito sol, a chuva veio O cheiro de terra molhada era carregado de memóriasDe tempos em que sorrir era muito mais simples. O barulho da chuva se confundia entre os risos de um passado esquecido,e a natureza iniciando um novo ciclo. As memórias sintonizam como em um rádio.As paisagens seContinue reading “Chuva de Verão / Summer Rain”

It should be easy, but it is China

One of the biggest annoyances in the life of an expatriate is the difficulty to do something that should be simple. Buying a certain product in the market sometimes it is an impossible mission. Finding a service or place is like trying to find the city of Babylon. Clarifying a simple question or understanding anContinue reading “It should be easy, but it is China”

Deveria ser fácil, mas estamos na China

Um dos maiores incômodos na vida de um expatriado é a dificuldade do simples. Comprar um determinado produto no mercado, às vezes, tornar-se missão impossível. Encontrar um serviço ou lugar é como tentar encontrar a cidade da Babilônia. Esclarecer uma dúvida simples ou compreender uma orientação em um lugar público é como estar na TorreContinue reading “Deveria ser fácil, mas estamos na China”

Comunicado importante – Important Notice

Olá caro leitores, Eu sei que não tenho sido tão assídua quanto eu havia prometido. Além do mais tem uma história incompleta e os artigos sobre a China tem sido menos constantes. O blog estar desatualizado é o meu último pensamento antes de dormir, mas eu também preciso priorizar outras questões no momento.  O blogContinue reading “Comunicado importante – Important Notice”

The single mother’s dilemma

The single mother’s dilemma begins during pregnancy. The questions about the future that she is not able to answer for herself, the doctor’s appointments, and preparing the maternity suitcase. But I never had this dilemma, my son’s godfather was with me at the first ultrasound, the nurse scolded me when I laughed at him forContinue reading “The single mother’s dilemma”

O dilema da mãe solteira

O dilema da mãe solteira começa durante a gestação. As perguntas sobre o futuro que ela não é capaz de responder a si própria, o acompanhamento médico e a compra do enxoval. Mas eu nunca tive esse dilema, o padrinho do meu filho estava comigo no primeiro ultrassom, a enfermeira me repreendeu quando eu riContinue reading “O dilema da mãe solteira”

Feliz Aniversário André!

Era um dia depois do feriado de 1 de maio e eu tinha acabado de voltar de Londrina onde estava fazendo faculdade. O exame e a consulta marcada com a obstetra eram mais uma formalidade porque eu estava sendo acompanhada por outro médico enquanto frequentava as aulas e adiantava meus estágios obrigatórios para conseguir concluirContinue reading “Feliz Aniversário André!”

The Boy’s Birthday

It was the day after Labor Day and I had just returned from Londrina where I was attending college. The exam and appointment with the obstetrician were more of a formality because I was being accompanied by another doctor while I attended classes and advanced my mandatory internships in order to complete my degree. TheContinue reading “The Boy’s Birthday”

What !D̄ө ωΣ (k)πow!?

I always loved reading, I loved imagining the sceneries, the characters, and their adventures. I was one of those people who when the book was really good I couldn’t think of anything else. Before going to sleep “one more chapter” would turn into 5 or 6 and I would go to sleep at 4:00 inContinue reading “What !D̄ө ωΣ (k)πow!?”

Pare o mundo que eu quero ler

Eu sempre amei ler, eu amava imaginar as cidades, os personagens e as suas aventuras. Eu era daquelas que quando o livro era muito bom eu não conseguia pensar em outra coisa. Antes de dormir “mais um capítulo” acabava se tornando 5 ou 6 e eu ia dormir 4:00 da manhã. No dia seguinte, euContinue reading “Pare o mundo que eu quero ler”