-
2024
Enquanto sendo embaixo da janela, sentindo o vento que traz a tempestade, eu observo o ano que se inicia. Um lugar novo para morar, desafios novos para enfrentar, alguns projetos por concluir e novos para começar. Eu sempre acreditei que em momentos de desconforto é preciso agir, mas que mudanças…
-
Rotina / Routine
Continuo na luta de carregar o mundo nas costas. Sigo tentando encontrar qual o caminho devo seguir. Casa, família, filho, trabalhos, parcerias, voluntariado, tem tempo para mais? Não sobra tempo, o dia parece produtivos, mas ainda tem muito o que fazer e o que fazer? Chegara o momento, das férias…
-
Happy Birthday to me
While working in China, I had the chance to follow some of the other English teacher’s classes. In high school, the class proposal was to write a text with wishes and plans for the next 365 days. The objective was to open the letter in one year and compare the…
-
Feliz Aniversário para mim!
Redefinindo Valores Enquanto trabalhava na China, eu tive a chance de acompanhar algumas aulas da outra professora de inglês. No ensino médo, a proposta da aula era escrever um texto com os desejos e planos para os próximos 365 dias. O objetivo era abrir a carta em um ano e…
-
Reflexões e devaneios / Reflections and reveries
Tem dias em que eu me encontro protagonista da história. Com o universo tão extenso e tantas pessoas no planeta. Como eu posso ter um dia de azar tão grande? O trabalho que precisa ser refeito. O projeto que não deu tempo de continuar A informação muda e não é…
-
Literatura Brasileira
Dia 22 de abril, celebrou-se por ano o dia do “descobrimento” do Brasil. Hoje, o feriado nacional é Tiradentes (revolucionário que lutou contra a monarquia portuguesa) e ignoramos a falácia do descobrimento que foi ensinada por muitas anos na escola. Uma boa desculpa para que a crítica de hoje seja…
-
Uma crítica negativa
Eu escrevi a crítica literária do último livro que eu li e era uma crítica negativa. Eu vejo tanto ódio na internet e as pessoas parecem ter tanta facilidade em listar as fraquezas alheias que eu achei que não teria dificuldades em compor a crítica, mas tive e gostei do…
-
Love hating a book
I love to read, but unlike many readers, I like the emotions that books provoke in me. The intensity of the narrative, the anticipation for the moment to continue reading, when the book takes part of my day to try to imagine what will happen in the book, my identification…
-
Ame odiar um livro
Eu amo ler, mas diferente de muitos leitores eu gosto das emoções que os livros me provocam. A intensidade da narrativa, a antecipação pelo momento de continuar a leitura, quando o livro toma parte do tempo do meu dia para tentar imaginar o que vai acontecer no livro, a minha…
-
Ramsés – O filho da luz
Eu estava no Ensino Médio e a biblioteca municipal ficava no caminho entre a minha casa e a escola. Todos os trabalhos em grupos eram feitas na biblioteca municipal, a gente ficava na parte dos gibis no andar de baixo até todo mundo chegar para ir na biblioteca. Eu tinha…
-
Ramses – Son of Light
I was in high school and the public library was on the way between my house and school. All group work was done there, we stayed in the comic book section downstairs until everyone arrived to go to the library. I had a good understanding of the library system, and…
-
Book review: “Spare” – Prince Harry
I was never interested in gossip shows. TMZ, although I know what it is would not exist if it depended on my audience. When someone shared the book “Spare”, a memoir written by Prince Harry, my curiosity aroused more for being in front of a launch than knowing the backstage…
-
Crítica: “O que sobra” – Príncipe Harry
Eu nunca me interessei pelos programas de fofoca. Sônia Abrão, Leão Lobo, Nelson Rubens, apesar de eu saber seus nomes, não teriam emprego se dependenssem da minha audiência. Quando alguém compartilhou o livro “O que sobra”, uma auto-biografia escrita pelo Príncipe Harry, me despertou a curiosidade mais por estar diante…
-
Flow
I will not lose my flowBooks will teach meWords ground meWords help me think I will not lose my flowPoems will be writtenLife makes me feelLife allows me “to be” I will not lose my flowFeelings will streamTears make me strongerTears expurgate my pain I will not lose my flowEverything…
-
Além… / Beyond…
Além dos defeitosHá qualidadesAlém da desconfiançaHá um porto seguroAlém do pessimismoHá esperança Além da solidãoHá amizadeAlém de olhares perdidosHá certezasAlém da realidadeHá sonhos Além das vozes alteradasHá gargalhadasAlém das lágrimasHá sorrisosAlém de um coração quebradoTem alguém querendo ser salvo E quando tudo forFrioVazioEscuroMelancólicoEncontrar-me-á. Beyond inaptitudeThere are attributesBeyond distrustThere is a…
-
Back somewhere
November 2, 2022, was the day I landed in Brazil. There are days when it feels like I just arrived and I’m still trying to readapt, others it feels like I arrived so long ago that I start to question whether it’s time to look for another country to live…
-
De volta para algum lugar
Dia 02 de novembro de 2022 foi o dia que eu desembarquei no Brasil. Tem dias que parece que acabei de chegar e ainda estou tentando me readaptar, outros parece que cheguei há tanto tempo que eu começo a questionar se já está na hora de procurar outro país para…
-
“The Choice” by Edith Eva Eger
If one day I had to recommend a self-help book I would have no doubt that it would be the work of Edith Eva Eger To say that the book is about the story of a survivor of one of Hitler’s concentration camps, who saw her mother being sent to the…
-
“A bailarina de Auschwitz” de Edith Eva Eger (“The choice”)
Se um dia eu tivesse que recomendar um livro de auto-ajudaeu não teria a menor dúvida de que seria a obra de Edith Eva Eger Dizer que o livro é sobre a história de uma sobrevivente de um dos campos de concentração de Hitler, que viu a mãe ser mandada…
-
O mar / The sea
O mar é imensidão,O mar é um convite,O mar é calma e ressaca. Eu ouço seu canto,Sinto a brisa constante e úmida.Será que o som que acalmaé capaz de acalmar a si mesmo? Eu vejo as ondas quebrando.Ora gentil ora violenta.Oscilando em um humor juvenil. As ondas, o som, a…
-
Quase tudo deu errado
Faz uma semana que eu cheguei ao Brasil e ainda tenho dificuldades para encontrar tempo suficiente para escrever. Ainda parece surreal que há uma semana eu estava do outro lado do mundo vivendo um pesadelo para conseguir deixar o país e hoje eu escrevo ao som das ondas do mar. …
-
Você de novo / You again
Você de novoPor que você está de volta na minha vida? Eu não pedi por isso.Eu quero seguir em frente,eu preciso seguir em frenteMas você insiste em me assombrar Por favor, deixe tudo no passado.Por favor, deixe-me esquecer ainda que por um momento quevocê e eu poderíamos ser nós.Deixe-me esquecer…
-
The judgment
Self-sabotage The act of questioning yourself about your ability to do a certain job. Self-sabotage is inherent to age, gender, or ability, everyone is subject to self-questioning. There is a difference between analyzing and recognizing deficiencies that can be improved and doubting the ability to develop something that you have…
-
O julgamento
Autossabotagem O ato de questionar a si mesmo em relação a capacidade de realizar um determinado trabalho. A autossabotagem é inerente a idade, gênero ou habilidade, todos estãos sujeitos a o auto questionamento. Há uma diferença entre analisar e reconhecer deficiências que podem ser aprimoradas e duvidar da capacidade em…
-
It should be easy, but it is China
One of the biggest annoyances in the life of an expatriate is the difficulty to do something that should be simple. Buying a certain product in the market sometimes it is an impossible mission. Finding a service or place is like trying to find the city of Babylon. Clarifying a…
-
Comunicado importante – Important Notice
Olá caro leitores, Eu sei que não tenho sido tão assídua quanto eu havia prometido. Além do mais tem uma história incompleta e os artigos sobre a China tem sido menos constantes. O blog estar desatualizado é o meu último pensamento antes de dormir, mas eu também preciso priorizar outras…
-
The single mother’s dilemma
The single mother’s dilemma begins during pregnancy. The questions about the future that she is not able to answer for herself, the doctor’s appointments, and preparing the maternity suitcase. But I never had this dilemma, my son’s godfather was with me at the first ultrasound, the nurse scolded me when…
-
O dilema da mãe solteira
O dilema da mãe solteira começa durante a gestação. As perguntas sobre o futuro que ela não é capaz de responder a si própria, o acompanhamento médico e a compra do enxoval. Mas eu nunca tive esse dilema, o padrinho do meu filho estava comigo no primeiro ultrassom, a enfermeira…
-
The Boy’s Birthday
It was the day after Labor Day and I had just returned from Londrina where I was attending college. The exam and appointment with the obstetrician were more of a formality because I was being accompanied by another doctor while I attended classes and advanced my mandatory internships in order…
-
What !D̄ө ωΣ (k)πow!?
I always loved reading, I loved imagining the sceneries, the characters, and their adventures. I was one of those people who when the book was really good I couldn’t think of anything else. Before going to sleep “one more chapter” would turn into 5 or 6 and I would go…
-
Pare o mundo que eu quero ler
Eu sempre amei ler, eu amava imaginar as cidades, os personagens e as suas aventuras. Eu era daquelas que quando o livro era muito bom eu não conseguia pensar em outra coisa. Antes de dormir “mais um capítulo” acabava se tornando 5 ou 6 e eu ia dormir 4:00 da…
-
Atentado à felicidade / Happiness attempt
Liberdade ao sentir,pela primeira vez permitirque o coração pulse destemido. Não mais me preocupar,sem tempo para questionaro que não faz mais sentido. Sorrir, amar e repetir,viver, colher e conseguir,meus sonhos diante dos olhos A esperança em reimaginar,mais uma vez reinventar,felicidade estampada em fotos. Freedom to feel,for the first time, to…
-
Contradições / Contradictions
O sol não aquece, o sorriso não consolaA alegria não contagia. Respiração profunda,coração em prantos,dias sem fim. O vinho não inebria,o chocolate não é doce,o café não revigora. As horas não passam,o remédio não faz efeito,a angustia não alivia. A decisão certa, mas não desejada,A mente inquieta, mas sem direção.…
-
Part 2 – Hong Kong in good company
Unlike the 36 hours the first time, I went to Hong Kong (link to the post), 5 years later I had the opportunity to spend 5 days with the best company I could ask for, my son. The path was similar, we took a plane to Shenzhen, and a bus…
-
Parte 1 – Hong Kong em 36 horas
Eu comecei a escrever esse texto porque me incomoda o fato de estar na China e não poder explorar o país e levar o André para conhecer novos lugares por conta desse vírus. Há mais de dois anos nos limitamos a cidades próximas ou dentro da província, o medo de…
-
E… / And…
E lá se vão Manhãs, semanas, meses E lá se vão Os pesadelos que pareciam intermináveis E lá se vão As lágrimas das incertezas E assim começa Um novo capítulo E assim começa A expectativa de algo bom E assim começam Os planos de futuro E como sempre Na montanha…
-
Brazilian literature, shall we?
April 22 is the day of the “discovery” of Brazil. Nowadays, the national holiday is Tiradentes (revolutionary who fought against the Portuguese monarchy) and we ignore the discovery fallacy that was taught for many years in school. To me, sounds like the perfect excuse for today’s book review to be…
-
A negative book review
I wrote the book review for the last book I read and it was a negative one. I see so much hate on the internet and people seem so easily able to list other people’s weaknesses that I thought it wouldn’t be difficult to compose the criticism, but I did…
Metamorfosear 