-
Why is WeChat so popular in China?
Before moving to China I had never heard of WeChat–we are talking about 2014, when I came to the country for the first time. At that time, the company I worked for asked me to download the app on my cell phone. I communicated with my family and…
-
Por que o Wechat é tão popular na China?
Antes de mudar para a China eu nunca tinha ouvido falar em Wechat, estamos falando de 2014, quando eu vim para o país pela primeira vez. Naquela época, a companhia que eu trabalhava pediu para eu baixar o aplicativo no meu celular, eu me comunicava com minha família…
-
Filling the Void
She began to apply her makeup, still naked, in front of her mirror. As she applied her concealer and swept on her eyeliner, she wondered how many more times she would have to go through this. She wasn’t used to wearing makeup, so it took longer than she…
-
Há um vazio que precisa ser preenchido
Começou a maquiar-se diante no espelho ainda nua. Enquanto usava o corretivo e aplicava o delineador, questionava-se quantas vezes mais teria que passar por aquilo. Como não costumava se maquiar com frequência demorava mais do que acreditava ser necessário. Eram tantas opções de cores e tantos tutoriais que…
-
Lost
You wake up, you have your daily obligations, and, because you care about your reputation and being a responsible person, you get up. No matter how bad your mood, your disposition, how many hollow smiles you have to give, you start a day that you know will be terrible before…
-
Perdida
Você acorda, tem suas obrigações diárias e por prezar por sua reputação e ser uma pessoa responsável, você se levanta. Não importa o tamanho do seu mau humor, da sua indisposição, de quantos sorrisos você terá que dar quando não há nenhuma razão para os mesmo, você dá início ao…
-
Can you hear yourself?
My cell phone is charging to my right. On my left, Netflix is constantly streaming some show and my laptop has open tabs beyond what you can imagine. When did we lose our sense of dedication to something and let ourselves sink into this ocean of information and distraction? …
-
Você consegue se ouvir ?
Meu celular está carregando à minha direita. A esquerda, Netflix está continuamente streaming alguma série e meu notebook tem abas abertas além da qual eu escrevo neste momento. Quando foi que perdemos o senso de dedicação por algo e nos deixamos nos afundar nesse oceano de informação e distrações? …
Metamorfosear 